清華女書(shū)研究團(tuán)隊(duì)參加
“譚盾《微電影交響音樂(lè)史詩(shī)：女書(shū)》名家訪(fǎng)談暨新聞發(fā)布會(huì)”
清華新聞網(wǎng)5月26日電 5月20日下午，“找尋消失中的聲音——譚盾《微電影交響音樂(lè)史詩(shī)：女書(shū)》名家訪(fǎng)談暨新聞發(fā)布會(huì)”在國(guó)家大劇院藝術(shù)資料中心舉行。清華大學(xué)中國(guó)西南瀕危文化研究中心主任、中文系趙麗明教授作為特邀嘉賓出席訪(fǎng)談。
圖為趙麗明、譚盾與同學(xué)交流。
當(dāng)天的訪(fǎng)談中屢次提及清華大學(xué)對(duì)女書(shū)的研究。清華大學(xué)的女書(shū)研究成果《中國(guó)女書(shū)合集》（五卷本）以及女書(shū)原件等被帶到訪(fǎng)談現(xiàn)場(chǎng)，引起了觀(guān)眾和主持人的濃厚興趣。趙麗明從學(xué)術(shù)角度介紹一下“女書(shū)”，她從三個(gè)方面作了簡(jiǎn)要介紹，第一，“女書(shū)”是女人專(zhuān)用的一種文字，它的對(duì)立面是男人使用的“男書(shū)”、“男字”，女書(shū)是舊時(shí)女性在男權(quán)壓迫下發(fā)出的寶貴聲音，女書(shū)使用者自稱(chēng)“君子女”，折射出女性自我意識(shí)的精神世界。第二，女書(shū)是菱形化的漢字變體。第三，女書(shū)不是象形文字，而是表音文字。另外，提到女書(shū)使用者之間互稱(chēng)“老同”，趙教授指出，“老同”并非有些人理解的女同性戀，而是當(dāng)?shù)厝藢?duì)姐妹、至友的稱(chēng)呼。
圖為訪(fǎng)談活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)。
譚盾在湖南做田野采集期間，拍攝創(chuàng)作了13集的女書(shū)紀(jì)錄片。他在訪(fǎng)談期間多次提到《女書(shū)》創(chuàng)作期間，趙麗明提供了寶貴建議。她告訴譚盾，女書(shū)是由女人的眼淚譜寫(xiě)而成的，一代代女人艱辛勞碌，流淚無(wú)數(shù)，卻用勇敢和智慧譜寫(xiě)了最偉大的生命樂(lè)章，建構(gòu)了一個(gè)精神王國(guó)。訪(fǎng)談結(jié)束后，趙麗明為譚盾頒發(fā)聘書(shū)，聘請(qǐng)他為清華大學(xué)中國(guó)西南瀕危文化研究中心研究員。
曾經(jīng)參與女書(shū)調(diào)查研究的清華大學(xué)校友楊樺、謝玄、趙璞嵩等也來(lái)到了訪(fǎng)談現(xiàn)場(chǎng)。
清華大學(xué)人文學(xué)院十余名師生也抵達(dá)現(xiàn)場(chǎng)，共同聆聽(tīng)“女書(shū)”從神秘古老的文字化身為交響樂(lè)的奇妙歷程。
供稿：人文學(xué)院 學(xué)生編輯：長(zhǎng) 松
