清華新聞網(wǎng)10月24日電 10月18日，以“《資本論》的當(dāng)代啟示：新譯本與理論再發(fā)現(xiàn)”為主題的首場(chǎng)“學(xué)觀(guān)中西”國(guó)際學(xué)術(shù)論壇在清華大學(xué)圖書(shū)館報(bào)告廳舉行。論壇由清華大學(xué)人文與社會(huì)科學(xué)高等研究所、清華大學(xué)圖書(shū)館、普林斯頓大學(xué)出版社中國(guó)辦公室（PUP China）共同主辦。
論壇現(xiàn)場(chǎng)
開(kāi)幕式上，清華大學(xué)人文與社會(huì)科學(xué)高等研究所所長(zhǎng)汪暉介紹了論壇的舉辦背景；清華大學(xué)圖書(shū)館館長(zhǎng)金兼斌介紹了圖書(shū)館歷經(jīng)十余年系統(tǒng)建設(shè)的專(zhuān)業(yè)化《資本論》文獻(xiàn)收藏體系；普林斯頓大學(xué)出版社中國(guó)辦公室董事總經(jīng)理李靈茜介紹了《資本論》具有的持久的思想價(jià)值與時(shí)代意義。清華大學(xué)圖書(shū)館副館長(zhǎng)張秋主持開(kāi)幕式。
開(kāi)幕講座與對(duì)話(huà)環(huán)節(jié)，《資本論》新英譯本譯者、俄亥俄州立大學(xué)教授保羅?賴(lài)特（Paul Reitter）系統(tǒng)闡述了他的翻譯理念與新譯本特點(diǎn)，并與汪暉展開(kāi)對(duì)話(huà)。專(zhuān)題分享環(huán)節(jié)，中山大學(xué)教授許準(zhǔn)、清華大學(xué)公共管理學(xué)院教授崔之元分別以“《資本論》與世界資本主義”“《資本論》新譯本引起的幾個(gè)聯(lián)想”為主題進(jìn)行分享交流。主題研討環(huán)節(jié)，武漢大學(xué)副教授盛福剛、中國(guó)人民大學(xué)副教授馬嘉鴻、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院拉丁美洲研究所研究員高波以《資本論》在不同地區(qū)的譯介與傳播為切入點(diǎn)，從多個(gè)維度展開(kāi)探討?，F(xiàn)場(chǎng)師生與主講人進(jìn)行了熱烈的交流與探討。
近百名校內(nèi)外師生參加論壇。
圖書(shū)館藏《資本論》第一卷珍本展
會(huì)議同步展出了由普林斯頓大學(xué)出版社中國(guó)辦公室特別策劃的書(shū)展。圖書(shū)館為本次論壇特別策劃的《資本論》第一卷珍本展也吸引了眾多與會(huì)者關(guān)注。
“學(xué)觀(guān)中西”國(guó)際學(xué)術(shù)論壇是由清華大學(xué)圖書(shū)館與普林斯頓大學(xué)出版社中國(guó)辦公室共同發(fā)起的研討對(duì)話(huà)系列活動(dòng)，旨在以經(jīng)典書(shū)籍為媒介，匯聚海內(nèi)外頂尖學(xué)者，圍繞全球共同關(guān)注的議題展開(kāi)跨學(xué)科、跨文明的深度交流，構(gòu)建中西方學(xué)者對(duì)話(huà)平臺(tái)。論壇首場(chǎng)活動(dòng)聚焦于2024年9月由普林斯頓大學(xué)出版社出版的《資本論》新英譯本，這是50年來(lái)第一部基于馬克思本人修訂的德文版本的全新英譯本，具有重要的學(xué)術(shù)價(jià)值。
供稿：圖書(shū)館
編輯：劉芳芳
審核：郭玲
