2016年5月25日凌晨，我國(guó)著名作家、翻譯家、戲劇家、外國(guó)文學(xué)研究家，清華大學(xué)1933級(jí)研究生校友楊絳，在北京協(xié)和醫(yī)院病逝，享年105歲。
楊絳，原名楊季康，江蘇無(wú)錫人，1911年7月17日生于北京，恰與清華大學(xué)同齡。她1932年畢業(yè)于蘇州東吳大學(xué)，同年考入清華大學(xué)研究生院，為外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究生。1935年與錢(qián)鐘書(shū)成婚，同年夏季與丈夫同赴英國(guó)、法國(guó)留學(xué)。1938年秋回國(guó)，曾任上海震旦女子文理學(xué)院外語(yǔ)系教授、清華大學(xué)外語(yǔ)系教授。1949年后調(diào)任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員。
楊絳先生通曉英語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)，在小說(shuō)、散文、戲劇創(chuàng)作、文論及外國(guó)文學(xué)翻譯等方面取得了杰出的成就。她翻譯的《堂·吉訶德》被公認(rèn)為最優(yōu)秀的翻譯佳作，受到廣大文學(xué)愛(ài)好者的喜愛(ài)；早年創(chuàng)作的劇本《稱(chēng)心如意》在舞臺(tái)上演多年，受到劇作家和觀(guān)眾認(rèn)可；她創(chuàng)作的散文隨筆《我們仨》、《走到人生邊上》，小說(shuō)《洗澡》等在海內(nèi)外都擁有廣泛的讀者。此外，她還創(chuàng)作了小說(shuō)《倒影集》，譯作《小癩子》、《吉爾·布拉斯》、《斐多》等大量文學(xué)作品或文論。
楊絳先生一生與清華結(jié)下了不解之緣。她和錢(qián)鐘書(shū)先生結(jié)識(shí)于清華，志趣相投，相濡以沫，是一對(duì)令人稱(chēng)羨的學(xué)術(shù)伉儷；特別是他們?cè)趯W(xué)術(shù)上的執(zhí)著，生活上的淡泊，在喧囂世界中帶有一份穿透歲月的平和力量。至今，清華大學(xué)的后輩學(xué)子仍然受惠于兩位學(xué)長(zhǎng)。2001年9月7日，楊絳先生代表她自己、已經(jīng)去世的錢(qián)鐘書(shū)先生和他們的女兒錢(qián)瑗向母校清華大學(xué)捐贈(zèng)稿酬現(xiàn)金72萬(wàn)元及其后出版作品獲得報(bào)酬的權(quán)利，設(shè)立“‘好讀書(shū)’獎(jiǎng)學(xué)金”。此后，楊絳先生所得稿酬直接寄給母校匯入這筆獎(jiǎng)學(xué)金，至今已累積近2000萬(wàn)元。
今天，讓我們重溫楊絳先生在獎(jiǎng)學(xué)金捐贈(zèng)儀式上給清華后輩的寄語(yǔ)，以此緬懷這位與母校同齡的學(xué)長(zhǎng)，并將她的期望化作前行的激勵(lì)：
“在錢(qián)鐘書(shū)的病床前邊，我們一起商量好了一件事，將來(lái)我們要是有錢(qián)，我們要捐助一個(gè)獎(jiǎng)學(xué)金，就叫‘好讀書(shū)’獎(jiǎng)學(xué)金，不用我們個(gè)人的名字。宗旨就是要鼓勵(lì)、幫助這些家境貧寒的學(xué)生。自強(qiáng)不息是一個(gè)起點(diǎn)，厚德載物是‘止’，就是‘止于至善’的‘止’。清華的校訓(xùn)呢，正好是這八個(gè)字，這也是‘好讀書(shū)’獎(jiǎng)學(xué)金對(duì)于得獎(jiǎng)學(xué)生的期望。”
