著力提高中國(guó)話(huà)語(yǔ)說(shuō)服力
當(dāng)下的國(guó)際傳播，中國(guó)話(huà)語(yǔ)備受關(guān)注。特別是在國(guó)際傳播格局和國(guó)際話(huà)語(yǔ)場(chǎng)面臨深刻調(diào)整的背景下，如何提高中國(guó)話(huà)語(yǔ)說(shuō)服力，打造融通中外的新概念、新范疇、新表述？回答這一問(wèn)題，我們有必要充分了解并把握這樣幾種類(lèi)型的話(huà)語(yǔ)。
——文明型話(huà)語(yǔ)。多樣性是人類(lèi)文明的魅力所在，更是世界發(fā)展的活力和動(dòng)力之源。在文明交流互鑒過(guò)程中，中國(guó)實(shí)踐和優(yōu)秀傳統(tǒng)文化展現(xiàn)出了獨(dú)特魅力，這方面的故事具有不可替代的差異性。文明型話(huà)語(yǔ)的表達(dá)，應(yīng)以此為基礎(chǔ)講好中國(guó)故事，建立起與當(dāng)代中國(guó)社會(huì)的聯(lián)系，推動(dòng)不同文明交流對(duì)話(huà)，不斷增強(qiáng)中華文明的傳播力影響力。
——國(guó)家型話(huà)語(yǔ)。這類(lèi)話(huà)語(yǔ)的表達(dá)，充分展示一個(gè)國(guó)家的政策主張，體現(xiàn)一個(gè)國(guó)家的共同特點(diǎn)，有更強(qiáng)的國(guó)家意識(shí)。在推進(jìn)國(guó)家型話(huà)語(yǔ)的傳播過(guò)程中，應(yīng)當(dāng)及時(shí)權(quán)威，帶有強(qiáng)烈的中國(guó)主張。
——治理型話(huà)語(yǔ)。這類(lèi)話(huà)語(yǔ)體現(xiàn)了一國(guó)治國(guó)理政過(guò)程，是治理體系和治理能力現(xiàn)代化的表征。推進(jìn)治理型話(huà)語(yǔ)的對(duì)外傳播，應(yīng)更多講治理有效性的故事、獲得感的故事，講好中國(guó)共產(chǎn)黨的故事，幫助國(guó)外民眾認(rèn)識(shí)到中國(guó)共產(chǎn)黨真正為中國(guó)人民謀幸福而奮斗。
——?jiǎng)?chuàng)新型話(huà)語(yǔ)。中國(guó)日益走近世界舞臺(tái)中央，有能力也有責(zé)任在全球事務(wù)中發(fā)揮更大作用，同各國(guó)一道為解決全人類(lèi)問(wèn)題作出更大貢獻(xiàn)?；诖耍瑒?chuàng)新型話(huà)語(yǔ)更多體現(xiàn)為面對(duì)全球共同風(fēng)險(xiǎn)和挑戰(zhàn)，中國(guó)智慧、中國(guó)方案對(duì)世界的貢獻(xiàn)。
以上幾類(lèi)話(huà)語(yǔ)，是當(dāng)代中國(guó)敘事的重要組成，需要有兩個(gè)連接：一方面是政策與故事的連接，更多通過(guò)個(gè)體故事講好中國(guó)主張，傳遞中國(guó)聲音；另一方面是歷史與當(dāng)代的連接，更重視在當(dāng)代語(yǔ)境下，回應(yīng)當(dāng)代的問(wèn)題，要見(jiàn)人見(jiàn)事、有更深層次的闡釋?zhuān)业胶褪鼙娭g的關(guān)聯(lián)，不斷提升中國(guó)話(huà)語(yǔ)和中國(guó)敘事體系的共情力和感召力。
（編者注：僅保留清華部分）
(作者 清華大學(xué)新聞與傳播學(xué)院院長(zhǎng) 周慶安)
編輯：李華山
