無(wú)標(biāo)題文檔飄落疑有聲，娥眉自創(chuàng)書(shū)
――記清華大學(xué)“中國(guó)女書(shū)展”
【新聞中心訊 學(xué)生記者 衛(wèi)未 通訊員 韋慶媛】校慶期間，由人文學(xué)院主辦的中國(guó)女書(shū)展于4月16日－4月26日，在圖書(shū)館新館303陳列室展出。此次展品分為女紅，女工，扇面，照片，書(shū)籍，拓片，女書(shū)傳本和書(shū)法條幅等八類(lèi)，共計(jì)415件。這些展品都是我校師生近年來(lái)從鄉(xiāng)村田間搜集而來(lái)的，是目前國(guó)內(nèi)最全最多的“女書(shū)” 收藏。
女書(shū)是指在湖南省江永縣上江鄉(xiāng)一帶，當(dāng)?shù)貗D女自創(chuàng)使用的一種性別文字。當(dāng)?shù)貗D女把她們自己使用的文字和用這種文字寫(xiě)成的作品叫做“女書(shū)”。從字形上看，“女書(shū)”文字呈菱形，與傳統(tǒng)漢字十分相像，只不過(guò)有所拉長(zhǎng)和變形。我校中文系教授，女書(shū)研究專(zhuān)家趙麗明老師認(rèn)為，女書(shū)在字形上與漢字有80%的相像，兩者之間最大的差異在于女書(shū)文字還有表音功能，即把當(dāng)?shù)氐某顷P(guān)土話(huà)與變形后的漢字字形糅合在一起共同表意，是一種介于象形文字與注音文字間的過(guò)渡文字。這個(gè)特點(diǎn)又為學(xué)術(shù)界進(jìn)一步探討漢字是否能由象形文字向注音文字發(fā)展，提供了學(xué)術(shù)上的參考。
據(jù)趙麗明老師介紹，女書(shū)一般在婦女死后就隨葬，因此傳世的不多。清華在女書(shū)資料的收集、整理與研究方面，始終處在學(xué)術(shù)的領(lǐng)先地位。從太平天國(guó)時(shí)期的女書(shū)銅錢(qián)“天下婦女，姐妹一家”的拓片到2003年女書(shū)傳人在清華用女書(shū)創(chuàng)作的《非典歌》，我校共有500余件藏品。其中的一套《三朝書(shū)》是我校最新的收藏，它是真正的女書(shū)傳本，具有極高的歷史和學(xué)術(shù)研究?jī)r(jià)值。我校自2002年起就已為女書(shū)研究設(shè)立了SRT項(xiàng)目，在女書(shū)的搜集過(guò)程中，我們的同學(xué)都付出了巨大的勞動(dòng)。他們?yōu)榕畷?shū)文字建立了詞庫(kù)，還把女書(shū)作品進(jìn)行了數(shù)字化處理，把女書(shū)作品搬上了網(wǎng)絡(luò)，制作了多媒體光盤(pán)，實(shí)現(xiàn)了高于女書(shū)作品的再創(chuàng)作。趙老師說(shuō)：“女書(shū)隨著現(xiàn)代社會(huì)和教育的進(jìn)步已經(jīng)成為歷史了，可是我們的同學(xué)在這樣的基礎(chǔ)上，源于自然又高于自然，對(duì)女書(shū)進(jìn)行了再創(chuàng)作，我覺(jué)得我為他們感到自豪。女書(shū)能在清華展出，得到宣傳，我認(rèn)為有著比學(xué)術(shù)探討更深也更廣的意義?！?
(編輯 王玉杰)
