無(wú)標(biāo)題文檔美國(guó)總統(tǒng)布什赴清華大學(xué)演講
新浪網(wǎng)直播轉(zhuǎn)載三
提問(wèn)：您1975年來(lái)過(guò)中國(guó)，到現(xiàn)在20多年過(guò)去了，您剛才也提到中國(guó)發(fā)生了很多變化，您有沒(méi)有發(fā)現(xiàn)除了經(jīng)濟(jì)以外的中國(guó)社會(huì)的一些進(jìn)步？
布什：我想，我來(lái)中國(guó)發(fā)現(xiàn)最凸現(xiàn)的一個(gè)現(xiàn)象，當(dāng)然是稍微跟經(jīng)濟(jì)有關(guān)的，但是總的來(lái)說(shuō)就是整個(gè)人民的態(tài)度的改變。因?yàn)樵?975年的時(shí)候，我來(lái)的時(shí)候，每個(gè)人的服裝都是一樣的?，F(xiàn)在你們高興穿什么就穿什么。你看你們第一排的，全都是不一樣的服裝，因?yàn)槟阌X(jué)得這是我喜歡的，我要這么穿。當(dāng)你要套上漂亮的羊毛上衣的時(shí)候，你說(shuō)這是我做的決定。當(dāng)你主動(dòng)地作出這樣的決定的時(shí)候，別的人看了，他們也要作出自己的決定。因此，一個(gè)產(chǎn)品的需求就影響了整個(gè)的生產(chǎn)，而不是由生產(chǎn)來(lái)影響產(chǎn)品的需求。如果你能夠認(rèn)識(shí)到在市場(chǎng)上的每一個(gè)人的這種需要，這就是自由社會(huì)的一個(gè)現(xiàn)象之一。這就是我們解釋自由的其中一個(gè)意義。
所以，我來(lái)到這里，我看見(jiàn)的不只是高樓大廈，我覺(jué)得最明顯的就是每個(gè)人現(xiàn)在可以自由地作出他自己的選擇了。有了做個(gè)人選擇的自由，你就可以有其他的自由，你可以自由地做其他的事情。所以，您就知道為什么75年跟現(xiàn)在相比，我這么驚嘆中國(guó)這么大的變化，但是我覺(jué)得還要加上一句，就是這個(gè)變化是朝更好的方向發(fā)展的。我只能再回答一個(gè)問(wèn)題，然后我跟你們的主席吃飯去了。
提問(wèn)：謝謝您給我提最后這個(gè)問(wèn)題的機(jī)會(huì)。我以前有幸讀過(guò)您的一本自傳，您提到美國(guó)社會(huì)的存在的一些社會(huì)問(wèn)題，校園犯罪，青年暴力，貧困兒童問(wèn)題。據(jù)我所知，我們清華一位校友去年在美國(guó)就學(xué)期間被槍殺了，這種問(wèn)題現(xiàn)在還在越演越烈。作為美國(guó)的總統(tǒng)，您對(duì)解決目前美國(guó)的人權(quán)狀況有何打算呢？
布什：首先要告訴你們的是，現(xiàn)在暴力犯罪率在美國(guó)已經(jīng)開(kāi)始下降了，但是只要有一起犯罪案就算太多了。只要一個(gè)人對(duì)他的鄰居會(huì)施行暴力，那就是不能接受的。在美國(guó)的確有很多人還處在貧困當(dāng)中，美國(guó)政府花了很大筆金錢(qián)來(lái)幫助處于貧困中的人，希望他們以后能夠自力更生。當(dāng)我們競(jìng)選的時(shí)候，我們最大的一個(gè)討論，或是一個(gè)辯論的題目就是如何幫助別人自力更生。當(dāng)然，對(duì)美國(guó)總統(tǒng)來(lái)說(shuō)，在選舉的時(shí)候，外交問(wèn)題也是一個(gè)重要的課題。但是，美國(guó)的選民他們更注意的是國(guó)內(nèi)政治局勢(shì)，他們比較關(guān)注國(guó)內(nèi)的問(wèn)題。所以，當(dāng)經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)疲軟的時(shí)候，就像美國(guó)目前的情形，他們就想要知道現(xiàn)在應(yīng)該怎么樣拯救經(jīng)濟(jì)。如果經(jīng)濟(jì)情況好的話(huà)，他們根本不談經(jīng)濟(jì)。我們常常在競(jìng)選的時(shí)候談到兩個(gè)主要的關(guān)鍵問(wèn)題，第一個(gè)就是我們的社會(huì)保障制度的結(jié)構(gòu)問(wèn)題，就是如何來(lái)幫助美國(guó)的這些需要社會(huì)福利的人，幫助他們有一個(gè)條件，就是不能讓他們過(guò)度的，或是長(zhǎng)期地依賴(lài)政府。另外一個(gè)常常討論的問(wèn)題就是教育。這個(gè)問(wèn)題在競(jìng)選的時(shí)候可能不是那么重要，但是你當(dāng)選了以后就非常重要了。當(dāng)我還是當(dāng)?shù)驴怂_斯州州長(zhǎng)的時(shí)候，我常常說(shuō)一句話(huà)，如果你能夠給一個(gè)兒童非常好的教育，你就能夠避免他以后出去犯罪。
當(dāng)了總統(tǒng)以后，我跟兩黨的議員們都希望制定一個(gè)計(jì)劃，就是幫助學(xué)齡前的兒童能夠有一個(gè)非常好的開(kāi)始，還沒(méi)有到學(xué)校，就可以開(kāi)始學(xué)習(xí)了?，F(xiàn)在美國(guó)一個(gè)比較令人悲傷的一個(gè)事實(shí)，就是現(xiàn)在在美國(guó)有一些四年級(jí)的小學(xué)生，沒(méi)有辦法達(dá)到他們那個(gè)年級(jí)的閱讀能力。
如果你想想四年級(jí)還不能閱讀的話(huà)，那他到了初二的時(shí)候就更不能閱讀了，他畢業(yè)了以后，根本無(wú)法繼續(xù)上大學(xué)。所以如果這種情形繼續(xù)下去的話(huà)，對(duì)美國(guó)來(lái)說(shuō)是一條死路。所以，在去年的時(shí)候，我就向國(guó)會(huì)呈上了一個(gè)議案，我們?cè)趪?guó)會(huì)中經(jīng)過(guò)了很多的討論，今年，我也希望州一級(jí)和地方一級(jí)的立法機(jī)關(guān)，就這個(gè)問(wèn)題，繼續(xù)推動(dòng)這些倡議。我想我們的重點(diǎn)是放在教導(dǎo)他們閱讀方面。今年我的夫人和我也要繼續(xù)推動(dòng)一個(gè)計(jì)劃，就是學(xué)齡前的兒童能夠得到教育。我慢慢地會(huì)回答你的問(wèn)題。教育就是反犯罪的一個(gè)最好的途徑，執(zhí)法是很重要的。讓人們因自己的行為而受到懲罰，或者負(fù)擔(dān)起責(zé)任，這是重要的。但是我們堅(jiān)持我們的政策的一致，也是非常重要的，也就是說(shuō)，你如果犯罪了，就必須受刑罰。
所以，最符合美國(guó)的利益的，最能夠長(zhǎng)期解決這個(gè)問(wèn)題的，就是讓每個(gè)人都有受教育的機(jī)會(huì)，我想這對(duì)我們的未來(lái)是非常好的。謝謝大家。
