Untitled Document清華BBS上演火線(xiàn)尋人
15分鐘找到朝鮮語(yǔ)翻譯
北京晚報(bào) 2001年8月25日
周襄楠
本報(bào)訊 連日來(lái)，本報(bào)與大運(yùn)志愿者彩虹網(wǎng)共同發(fā)起的“幫外國(guó)選手圓夢(mèng)活動(dòng)”引發(fā)了一連串感人故事。
“大運(yùn)會(huì)的開(kāi)幕式是我見(jiàn)到的最精彩的開(kāi)幕式，我想帶一盤(pán)錄像帶回去作為送給家人的禮物”，今天，幾位外國(guó)運(yùn)動(dòng)員發(fā)郵件表達(dá)了這樣的愿望。同時(shí)，許多志愿者反映，外國(guó)選手特別渴望逛逛北京的特色商品街，買(mǎi)一些價(jià)廉物美、又很有中國(guó)文化特色的東西。
一件件感人故事也在不斷發(fā)生。昨晚8時(shí)30分，清華跳水館里正在進(jìn)行激烈的女子跳臺(tái)決賽，朝鮮選手李玉林和崔名花的成績(jī)一直位于前列。這時(shí)，大運(yùn)會(huì)跳水項(xiàng)目委員會(huì)的翻譯組坐不住了：如果朝鮮隊(duì)員取得獎(jiǎng)牌，就要在新聞發(fā)布會(huì)上亮相，而跳水委員會(huì)事先并沒(méi)有預(yù)料到朝鮮隊(duì)員會(huì)取得如此佳績(jī)。緊急尋找朝鮮語(yǔ)種的翻譯！但是現(xiàn)在正處于學(xué)生放假期間，能一下子找到朝鮮語(yǔ)翻譯嗎？跳水館分新聞中心的志愿者凌雪峰靈機(jī)一動(dòng)，能不能去水木清華BBS上問(wèn)一問(wèn)？凌雪峰當(dāng)即在清華特快版上發(fā)了一條信息：今晚的跳水比賽新聞發(fā)布會(huì)急需一名朝鮮語(yǔ)翻譯，急！??！
貼子一登出，立即有人出主意，想辦法，有的說(shuō)我認(rèn)識(shí)一個(gè)朝鮮族的同學(xué)，有的說(shuō)上北大去問(wèn)問(wèn)，北大有東語(yǔ)系。時(shí)間一分一秒的過(guò)去，終于在焦急的等待15分鐘之后，一位朝鮮族的女同學(xué)打來(lái)電話(huà)，說(shuō)她可以幫忙。朝鮮隊(duì)員李玉林最終獲得銅牌，9時(shí)20分，當(dāng)場(chǎng)館里正在舉行頒獎(jiǎng)典禮的時(shí)候，通過(guò)BBS找到的朝鮮族女孩已匆匆趕來(lái)。
